作者：晋砚
昨天，本号发表了报道《紧急突发：18个中国学生在德国感染新冠，请关注！请帮助！》，获得了8.5万的阅读量。可见，不管在德国的还是在中国的同胞，对于中国学生的健康极为关心。 令人感动的是，很多素不相识的读者，留言表达了对这些中国学生深切的慰问，也有人提出要给予各方面的支持，提供从资金、物品到精神上的帮助。 后来，我们也接到了来自学生家长和中国驻德国大使馆和驻法兰克福总领馆的外交官的来信与来电，指出文章中的数据失误。我们立即采取了补救措施，除了在昨天报道的开端处加了一个“更正”（按规定最多20字，标题无法改动）外，今天再发此文，一是表达对读者的歉意，二是提供一些新的信息。 根据中国驻法兰克福总领馆的留言和微信报道，总领馆在上周五，也就是3月13日，已经接到了一位学生的联系，后来陆续接到其他家长的联系，得知有学生感染的信息。总领馆每天都与位于Bad Schussenried的Humboldt-Institut（洪堡学院）德语学校联系。根据学校提供的信息，学校3月14日，周六，检测了一次，共确诊18人，其中5人是中国学生。而周一检测的一名中国学生昨天还未出结果。确诊学生大都是轻症或无症状，应该没有大问题。 我们昨天报道提到“18位中国同学”被确诊为新冠病毒感染者。这个消息也不是我们自己虚构的，而是在“德国侨报防疫工作委员会”的微信群获得的信息。同时我们也试图与学校联系获得信息，但是未果。 尽管如此，我们的报道出现了失误，在此特向读者和学生的家长们道歉。 我们知道，到今天，德国大约20713人确诊，其中死亡66人，几乎都是60岁以上的老人。死亡率为0.27%，是全球新冠肺炎死亡率最低的国家（中国大约为4%，意大利为7%）。而且，很多年轻人被感染后，没有症状，经过10多天的隔离治疗就痊愈了。所以，这5位被感染的中国学生，年龄在16岁左右，可以说没有多少危险。而且，不管是学校还是当地的卫生机构，均提供了很好的治疗条件。 听到这样的消息，家长们应该放宽心。焦虑也于事无补。 今天，中国驻法兰克福总领馆通过微信公众号发布了消息：
一位在当地的华人，很了解学校与学生的情况，也与该校有合作关系，向我们提供了下面的信息：大家好！因为我们也有几名监护的学生在洪堡学院巴德分院学习德语，所以想给大家介绍一下我所知道的洪堡学院发生新冠病毒感染的情况：
上周五（3月13日）洪堡学院发现有学生感染冠状病毒的事件，洪堡学院立即向当地卫生部门报告了，并在卫生部门的指导管理下，立即进行全院隔离中，任何人不能离开学院，防止继续感染外界。 迄今为止，我和洪堡学院、同学们及家长们保持密切联系。我们相信德国卫生部门和洪堡学院正在按专业的标准来处理该事件。近日来，很多同学的家长也请我向洪堡学院转达他们对于细致照顾孩子们的感谢。出于尊重个人隐私，部分家长也不希望扩大该事件影响，所以请大家顾及以上家长的感受。 上周日，3月15日，我提供了中国驻法兰克福总领事馆的联系方式，部分家长们也和中国驻法兰克福总领事馆取得了联系，领事馆也和洪堡学院联系了。 周三，3月18日，洪堡学院也特地发来了中国驻法兰克福总领事的联系方式，我告诉洪堡学院说，中国家长已经联系上了。 洪堡学院每日写邮件给我汇报孩子们的状态、体温、情绪等信息。昨天，3月19日，晚上还增派了3名工作人员加入护理团队，以便丰富孩子们的生活，避免孤独和无聊。 洪堡学院让同学们各住了一个单人间，每日送3餐，期间还会探问2-3次，每个房间安装电话，家长可以随时和孩子电话联系。晚上布置德语作业，第二天发答案。和我联系的家长们还是对于目前的状况表示满意和感谢的。 目前我们遇到了史无前例的困难，随着时间的推移，感染的风险很可能会越来越大。我们大家只有精诚团结，相信德国学校和德国伙伴，才会取得理想的结果我们会和学校及家长和孩子们保持密切联系的。 谢谢大家关心！
位于附近的“博登湖德中协会”会长轩海波博士，在从本号总编修海涛处得到信息后，也联系了学校，表示愿意提供各种帮助。这个协会在学校当地也有会员。学校回复说，在需要会联系协会。 轩海波博士也被拉入了一个学生的家长群。她向家长们发出了一封信：各位家长好！ 我想真诚地说几句:1.孩子在国外出了事情，第一求助的是中介，也就是孩子们的管理员。
2.孩子们在国外上学的直接管理组织是学校。所以，和学校沟通也很重要。
3.孩子有事，要和所在国的大使馆、总领馆取得联系，寻求帮助。因为他们是华人在他乡的父母官。
4.既然选择未成年孩子到国外生活学习，选择让孩子离开自己，就要选择相信管理员和孩子学校的组织安排。因为，这里是上上下下负责任的德国。 德国的医疗体系，德国人的工作精神，德国人的负责任态度，大家一定要充满信心去相信，信任是基础。 5.在向侨界求助之前，要考虑好后果。就是，一旦什么事，进入侨界，让侨领们知道，每一个侨领都会想方设法提供帮助，其能量能力是超乎想象的。
6.既然选择了孩子离开自己，就要放手，让孩子在大风大浪中自己拼搏。两个国家的体制是不同的，千万不要试图“遥控”孩子，让孩子们有自由的空间!
最后，祝愿家长们安心静心，也祝愿你们的孩子健康成长！ 轩海波2020年3月20日
另外，一位学生的家长王先生，也请人转交给我们一封信：修海涛主编：您好！
我是洪堡语言学校其中一位中国孩子的家长。
今天看到贵社发出的报道，非常感谢贵报的关注。此文已经在德国民众以及我们中国家长群里广泛流传。截止到目前已经有1.8万+人观看，说明贵报很受大家喜爱。
给您写这个邮件，是因为据跟孩子及其他家长沟通得知，学校一直在努力为孩子们的疫病尽全力提供帮助，目前确实有孩子确诊，虽然数字不详，但远没有18人之多，但是绝大多数孩子出现了新冠肺炎前的症状。学校做了有效隔离，并有校医来回巡查，提供相关药物。
在德国这个严谨的国家，也为了贵报的数据权威，建议您确认患病孩子的数字，及时撤销并更改不确定信息（这篇关于洪堡语言学校稿件《紧急突发：18个中国学生在德国感染新冠，请关注！请帮助！》），以免增加不明真相的人与学校乃至德国对中国之间的误解。
再次感谢贵报对正在洪堡学校隔离的中国未成年孩子的关注。
王先生 ，Tel：1810xxxxxxxxx
另据内部信息，这个学校最早确诊的学生来自韩国。但是该学生也在一个月前就抵达德国了。目前，巴符州是德国德国仅次于北威州的第二大重灾区，感染源来自意大利和奥地利。本号今天有专文报道。
昨天报道出来后，很多热心读者留言。下面是两个截屏：
最后，小编想对隔离中的29位中国学生和他们的家长说，中国驻德外交官和德国华侨华人，非常关心这些孩子，也非常愿意帮助这些孩子。孩子们并不孤单，大家就在他们的身边。德国华侨华人中有许许多多的爱心人士，他们不会看到同胞在德国落难而不施援手。当孩子们需要大家帮助时，很多人会尽力的。
注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。听说转发文章
会给你带来好运
你点的每个赞，我都认真当成了喜欢